1
00:00:09,442 --> 00:00:12,077
そして私のスピーチの中で
アメリカ議会に、

2
00:00:12,078 --> 00:00:13,979
私は意図しています
新しい種類のを提案する

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,381
パートナーシップ
米国とともに。

4
00:00:15,382 --> 00:00:18,382
協力の上に築かれるもの
そして相互理解。

5
00:00:19,652 --> 00:00:22,652
古い決まり文句
忘れられなければなりません。

6
00:00:22,655 --> 00:00:25,491
次の10年間に、
過剰人口の問題、

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,492
貧困と軍国主義について、
正面から向き合わなければならない、

8
00:00:28,962 --> 00:00:31,962
私たちが生き残るためには。

9
00:00:35,301 --> 00:00:38,301
プレジデンテ・ロハスは決して
彼のスピーチをするために。

10
00:00:38,738 --> 00:00:41,738
分かりました。

11
00:00:43,343 --> 00:00:46,343
5万ドル。

12
00:00:46,980 --> 00:00:49,248
あなたはワシントンに向けて出発します
真夜中の飛行機で。

13
00:00:49,249 --> 00:00:51,050
私はフォローします
明日の午後。

14
00:00:51,051 --> 00:00:54,051
あなたがすでに作ったと信じています
葬儀の手配は？

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,555
失敗したら思い出してください

16
00:00:56,556 --> 00:00:59,491
葬儀の手配
私たちのものになります。

17
00:00:59,492 --> 00:01:02,492
失敗しませんよ。

18
00:01:43,269 --> 00:01:45,037
何時に開きますか？

19
00:01:45,038 --> 00:01:46,472
正午。

20
00:01:46,473 --> 00:01:49,473
残念です。持っています
10:30の電車に乗ります。

21
00:02:41,294 --> 00:02:44,294
おはようございます、フェルプスさん。

22
00:02:44,464 --> 00:02:45,898
水曜日の朝、

23
00:02:45,899 --> 00:02:48,899
アドルフォ・ロハスの住所
議会の合同会議。

24
00:02:49,836 --> 00:02:52,171
彼が入る前に
議会の議場、

25
00:02:52,172 --> 00:02:54,173
ロハスは死ぬだろう、

26
00:02:54,174 --> 00:02:57,174
彼の政府が乗っ取った
マヌエル・フェラール著、

27
00:02:57,210 --> 00:02:59,444
彼の国内安全保障部長。

28
00:02:59,445 --> 00:03:01,446
殺人者はこうなるだろう
プロの暗殺者

29
00:03:01,447 --> 00:03:03,482
コードネームはプラトンで、

30
00:03:03,483 --> 00:03:06,483
誰の正体
フェラーだけが知っています。

31
00:03:06,519 --> 00:03:08,153
警告されたものの、

32
00:03:08,154 --> 00:03:11,154
ロハス大統領は拒否
この重要な外観をキャンセルするには、

33
00:03:11,457 --> 00:03:14,457
そして明らかに私たちの政府も
招待を撤回することはできません。

34
00:03:15,061 --> 00:03:17,296
あなたの使命、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?

35
00:03:17,297 --> 00:03:19,298
プラトンの正体を知ることです

36
00:03:19,299 --> 00:03:21,533
そして情報を発信する
ワシントンへ

37
00:03:21,534 --> 00:03:24,534
ロハス大統領の前
と彼のスピーチが始まります。

38
00:03:24,571 --> 00:03:27,571
いつものように、あなたまたは誰かが
あなたのLMフォースを捕まえてください

39
00:03:27,840 --> 00:03:30,542
さもなければ殺される、秘書
あらゆる知識を否定します

40
00:03:30,543 --> 00:03:31,843
あなたの行動の。

41
00:03:31,844 --> 00:03:34,046
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

42
00:04:38,611 --> 00:04:41,611
彼の弟子である警察署長は、
フランシスコ・ディアス

43
00:04:42,482 --> 00:04:44,716
フェラールは勇敢だ
献身的。

44
00:04:44,717 --> 00:04:46,685
彼は何でもしてくれるよ
彼の大義、パリのために。

45
00:04:46,686 --> 00:04:47,986
ディアス--

46
00:04:47,987 --> 00:04:49,821
賢い、機知に富んだ。

47
00:04:49,822 --> 00:04:51,490
彼らは一緒に、
致命的なチーム。

48
00:04:51,491 --> 00:04:54,293
しかしプラトンのことを知っているのはフェラールだけだ
正体は？

49
00:04:54,294 --> 00:04:57,294
フェラーだけが知っている、
それを教えてくれるのはフェラーだけだ。

50
00:04:57,630 --> 00:05:00,630
さて...

51
00:05:02,235 --> 00:05:04,503
...これは私たちのフェラーです、ダグ。

52
00:05:04,504 --> 00:05:06,338
彼は良いダブルだよ。

53
00:05:06,339 --> 00:05:08,407
彼はそうなるだろう
飛行機の中。

54
00:05:08,408 --> 00:05:10,542
これがすべてです
私たちは知ることができました

55
00:05:10,543 --> 00:05:12,411
ディープカバーエージェントについては、
ラモン・マルコス、パリ。

56
00:05:12,412 --> 00:05:15,412
半年前、彼は配属された
政治犯のふりをする

57
00:05:16,115 --> 00:05:18,417
流刑地で
サンフェリペ島にて。

58
00:05:18,418 --> 00:05:20,118
彼が完成したとき
彼の任務、

59
00:05:20,119 --> 00:05:21,720
彼を乗せた飛行機

60
00:05:21,721 --> 00:05:23,989
そして多くの合法的な
捕虜が海で行方不明になった。

61
00:05:23,990 --> 00:05:26,358
それからマルコス
フェラールは会ったことがないのですか？

62
00:05:26,359 --> 00:05:27,759
それは正しい。

63
00:05:27,760 --> 00:05:29,761
ダンナはそうなるだろうか
私たちと一緒に島にいますか？

64
00:05:29,762 --> 00:05:32,762
いいえ、ダーナと会いましょう
エルコンキスタドールホテルにて。

65
00:05:33,032 --> 00:05:35,200
60時間以内に、

66
00:05:35,201 --> 00:05:37,336
プレジデンテ・ロハス
議会で演説する。

67
00:05:37,337 --> 00:05:40,337
リニューアルしましたか
バーニー、パイロットの免許証は？

68
00:05:40,506 --> 00:05:43,506
テストに合格しました
素晴らしいですね、ジム。

69
00:05:53,152 --> 00:05:56,152
ありがとう。

70
00:06:04,464 --> 00:06:05,964
第5陸軍旅団

71
00:06:05,965 --> 00:06:07,966
そして7つ目のパラシュート
連隊は準備ができています

72
00:06:07,967 --> 00:06:10,202
都市を占領する
瞬時に言葉が来る

73
00:06:10,203 --> 00:06:13,203
プレジデンテの
悲劇的な死。

74
00:06:14,874 --> 00:06:16,908
あなたはとても効率的な人です
若者、ディアス。

75
00:06:16,909 --> 00:06:19,909
私はそれをすべて学びました
あなたから、マヌエル。

76
00:06:22,982 --> 00:06:24,516
乗船してもよいのですが、
ラング博士。

77
00:06:24,517 --> 00:06:27,517
ありがとう。

78
00:06:29,589 --> 00:06:31,890
いつでもご乗車いただけます
願います、セニョール・フェラル。

79
00:06:31,891 --> 00:06:34,891
ありがとう。

80
00:06:36,763 --> 00:06:39,763
あなたの飛行機を見てみます
離陸、マヌエル。

81
00:06:46,672 --> 00:06:48,140
ありがとう。

82
00:06:48,141 --> 00:06:51,141
ご乗船いただけます。

83
00:06:55,314 --> 00:06:58,314
見てもらえませんか
どこに行くの？

84
00:07:08,728 --> 00:07:11,728
ようこそ。

85
00:07:35,188 --> 00:07:38,188
ああ、すみません。

86
00:08:02,882 --> 00:08:04,916
チャーリー？

87
00:08:04,917 --> 00:08:06,084
チャーリー、起きて。

88
00:08:06,085 --> 00:08:07,719
チャーリー、お願いします！

89
00:08:07,720 --> 00:08:08,954
スチュワーデス？

90
00:08:08,955 --> 00:08:10,422
はい？

91
00:08:10,423 --> 00:08:11,990
どうしたの？

92
00:08:11,991 --> 00:08:13,725
私は医者です。

93
00:08:13,726 --> 00:08:15,727
彼は心臓発作を起こした
2年前。

94
00:08:15,728 --> 00:08:17,429
まあ、彼は別のものを持っています。

95
00:08:17,430 --> 00:08:19,231
彼にはすぐに必要なものがある
入院。

96
00:08:19,232 --> 00:08:22,232
パイロットに無線で伝えてもらいます
救急車用のタワー。

97
00:08:27,840 --> 00:08:30,840
言っておきますが、
私のチケットは財布の中にありました！

98
00:08:38,317 --> 00:08:40,352
よし、ここにあげよう！

99
00:08:40,353 --> 00:08:41,353
ごめんなさい？

100
00:08:41,354 --> 00:08:43,955
財布を返してください
そして私のパスポート

101
00:08:43,956 --> 00:08:45,423
そして私は告発しません。

102
00:08:45,424 --> 00:08:46,958
あなたの財布は？

103
00:08:46,959 --> 00:08:48,026
どうして、あなたは無能なの...

104
00:08:48,027 --> 00:08:49,160
ガード！

105
00:08:49,161 --> 00:08:50,562
あなたがそれを求めたのです。

106
00:08:50,563 --> 00:08:51,930
セニョール？

107
00:08:51,931 --> 00:08:53,498
この紳士は偶然
私にぶつかって、

108
00:08:53,499 --> 00:08:54,799
そして何を知っていますか？

109
00:08:54,800 --> 00:08:56,301
私の財布と航空券
消えた。

110
00:08:56,302 --> 00:08:58,770
さて、私は注意するように警告されました
ここに来たとき。

111
00:08:58,771 --> 00:09:01,239
さて、もし皆さんが本当に望んでいるなら
ここに来る観光客、

112
00:09:01,240 --> 00:09:02,340
見たほうがいいよ
これらの事件。

113
00:09:02,341 --> 00:09:05,341
私が誰なのか知っていますか？

114
00:09:06,045 --> 00:09:08,179
千回の謝罪、
セニョール・ディアス。

115
00:09:08,180 --> 00:09:09,981
さて、あなたは...

116
00:09:09,982 --> 00:09:11,750
セニョール、これは
男子トイレの床。

117
00:09:11,751 --> 00:09:14,751
私の財布！

118
00:09:22,895 --> 00:09:25,895
すべてを見てください
順調です、セニョール。

119
00:09:28,267 --> 00:09:31,267
うーん、うーん...うーん。

120
00:09:31,971 --> 00:09:34,971
うーん、想像できない
どうやって失ったか。

121
00:10:25,024 --> 00:10:27,158
皆様、
あなたは気づくかもしれません

122
00:10:27,159 --> 00:10:29,728
それは「禁煙」です
標識が消されました。

123
00:10:29,729 --> 00:10:32,729
軽食が提供されます
間もなく。

124
00:10:40,773 --> 00:10:43,773
空に戻ってもらいます
もうすぐ、セニョール・フェラール。

125
00:11:17,309 --> 00:11:20,145
バカバカ、どうするの
やってると思う？！

126
00:11:20,146 --> 00:11:21,946
あなたは私たちを殺しそうになったのです！

127
00:11:21,947 --> 00:11:24,947
彼らは大丈夫だよ、パリ。

128
00:11:43,769 --> 00:11:46,769
警察！

129
00:11:55,414 --> 00:11:58,414
奇妙な。電話したとき
病院、

130
00:11:59,285 --> 00:12:01,786
彼らには何の記録もなかった
そのような救急車。

131
00:12:01,787 --> 00:12:04,787
そしてさらに、
最後に見られたのは

132
00:12:06,025 --> 00:12:08,093
サンタクリスティーナエリアにあります。

133
00:12:08,094 --> 00:12:10,495
倉庫街ですね。

134
00:12:10,496 --> 00:12:13,496
病院はありません。

135
00:12:14,433 --> 00:12:17,433
さて、バラタさん、どうやら
あなたはその救急車を見つけなければなりません。

136
00:12:34,019 --> 00:12:35,386
かなり昼寝をしましたね。

137
00:12:35,387 --> 00:12:38,387
ふーむ？

138
00:12:42,928 --> 00:12:45,096
8時？

139
00:12:45,097 --> 00:12:48,097
はい、あなたは眠っていました
3時間以上。

140
00:12:52,772 --> 00:12:55,273
ああ、先生、お願いします
座ったままです。

141
00:12:55,274 --> 00:12:56,875
期待しています
若干の乱気流。

142
00:12:56,876 --> 00:12:59,876
あなたもですよ、先生。
シートベルトを締めてください。

143
00:13:14,994 --> 00:13:17,095
こちらもジェンキンス船長です。

144
00:13:17,096 --> 00:13:18,696
拾いました
少し追い風があり、

145
00:13:18,697 --> 00:13:21,166
だから少しでこぼこになるかもしれません
今も時々。

146
00:13:21,167 --> 00:13:24,167
でも私たちの対地速度は
現在は時速615マイルです。

147
00:13:25,070 --> 00:13:27,906
約1,500マイルです
ワシントンから、

148
00:13:27,907 --> 00:13:30,907
そして私は推定します
時間通りに着陸します。

149
00:13:31,410 --> 00:13:33,812
5分以内に、
私たちは通り過ぎます

150
00:13:33,813 --> 00:13:35,747
南キンバリー諸島、

151
00:13:35,748 --> 00:13:38,748
深いラグーンで有名
そして険しい海岸線。

152
00:13:39,351 --> 00:13:42,086
キンバリー諸島。

153
00:13:42,087 --> 00:13:43,922
そこじゃないの
あの流刑地は？

154
00:13:43,923 --> 00:13:46,923
え、サン・フェリペ？

155
00:13:53,132 --> 00:13:56,132
みんな落ち着いてください。

156
00:13:58,370 --> 00:14:00,672
そのまま着席してください。
みんな落ち着いてください。

157
00:14:00,673 --> 00:14:02,473
航空機は制御下にあります。

158
00:14:02,474 --> 00:14:04,309
そのまま着席してください。

159
00:14:04,310 --> 00:14:05,977
こちらはジェンキンス船長です。

160
00:14:05,978 --> 00:14:07,712
電気が来ました
故障

161
00:14:07,713 --> 00:14:08,980
4番エンジンに。

162
00:14:08,981 --> 00:14:10,882
今、絶対にあります
何も心配する必要はありません、

163
00:14:10,883 --> 00:14:12,283
何もありません。

164
00:14:12,284 --> 00:14:14,152
皆さんが残ってくれるなら
あなたの席で

165
00:14:14,153 --> 00:14:16,221
そしてスチュワーデスの後を追います
指示、

166
00:14:16,222 --> 00:14:17,622
誰も怪我をすることはありません。

167
00:14:17,623 --> 00:14:19,424
ただし、予防措置として、

168
00:14:19,425 --> 00:14:22,425
乗客全員が続きます
緊急手順。

169
00:14:22,828 --> 00:14:25,163
繰り返しますが、これはただのことです
予防策として。

170
00:14:25,164 --> 00:14:27,165
ヘルプ！

171
00:14:27,166 --> 00:14:29,834
墜落するぞ！

172
00:14:29,835 --> 00:14:31,569
エンジンが燃えています。

173
00:14:31,570 --> 00:14:34,570
誰か！

174
00:14:36,508 --> 00:14:39,508
ヘルプ！

175
00:14:40,679 --> 00:14:42,881
ヘルプ！

176
00:14:42,882 --> 00:14:45,882
外を見る！

177
00:14:53,626 --> 00:14:56,626
ヘルプ！

178
00:15:36,535 --> 00:15:38,202
死にたくない！

179
00:15:38,203 --> 00:15:39,871
私を守ってください！

180
00:15:39,872 --> 00:15:42,040
-私を守ってください!
-彼はヒステリックです。

181
00:15:42,041 --> 00:15:45,041
もしあなたが死ななければならないなら、
男らしく死ね！

182
00:15:50,015 --> 00:15:51,582
ダーナ！

183
00:15:51,583 --> 00:15:54,583
わかった、バーニー。

184
00:15:59,959 --> 00:16:02,226
解体しましょう
そしてここから出て行け、バーニー。

185
00:16:02,227 --> 00:16:05,227
ジム。

186
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
みんな出て行きなさい。

187
00:16:17,810 --> 00:16:20,810
忘れてください、バーニー。

188
00:16:25,150 --> 00:16:28,150
それです。

189
00:16:44,837 --> 00:16:46,504
ダーナ！
テープが！

190
00:16:46,505 --> 00:16:49,505
いいえ！

191
00:17:05,724 --> 00:17:08,724
行く！

192
00:17:28,347 --> 00:17:30,381
ダンナについてはどうすればいいでしょうか？

193
00:17:30,382 --> 00:17:32,817
何もないよ
私たちには今すぐできます。

194
00:17:32,818 --> 00:17:34,485
私たちは働いています
時間との闘い、パリ。

195
00:17:34,486 --> 00:17:37,486
フェラーを壊さなければならない
ディアスが追いつく前に。

196
00:17:38,223 --> 00:17:39,757
彼女をただ無視することはできません。

197
00:17:39,758 --> 00:17:42,326
さて、最初の動き
それは彼女次第だよ、パリ。

198
00:17:42,327 --> 00:17:45,327
彼女は方法を見つけなければなりません
エル コンキスタドール ホテルに到着します。

199
00:17:45,664 --> 00:17:46,898
彼女がそこに着くと、

200
00:17:46,899 --> 00:17:48,332
私たちは彼女を助けることができます、
しかし、以前はそうではありませんでした。

201
00:17:48,333 --> 00:17:51,002
彼女がそこに着いたら。

202
00:17:51,003 --> 00:17:52,503
こちらもジェンキンス船長です。

203
00:17:52,504 --> 00:17:54,338
拾いました
少し追い風があり、

204
00:17:54,339 --> 00:17:57,339
だから少しでこぼこになるかもしれません
今も時々。

205
00:18:01,113 --> 00:18:04,113
マヌエル・フェラールが到着した
ワシントン、20便です。」

206
00:18:06,452 --> 00:18:09,452
マヌエルを装った男性
ワシントンに到着した。

207
00:18:10,422 --> 00:18:12,857
5分以内に、

208
00:18:12,858 --> 00:18:15,126
私たちは通り過ぎます
南キンバリー諸島、

209
00:18:15,127 --> 00:18:18,127
彼らの...

210
00:18:19,298 --> 00:18:22,298
救急車は危篤状態に陥った
病気の乗客が飛行機から降りる。

211
00:18:22,935 --> 00:18:25,935
その後、同じ救急車の中で、
私たちは見つけます...

212
00:18:26,205 --> 00:18:29,205
スチュワーデス。

213
00:18:29,374 --> 00:18:32,374
彼らは私たちに信じてほしいのです
彼はワシントンに到着しました。

214
00:18:33,545 --> 00:18:36,545
そして彼は自分が持っていると信じます
飛行機事故に遭った。

215
00:18:38,450 --> 00:18:41,450
しかし、なぜ？

216
00:18:41,787 --> 00:18:44,555
彼が目覚めると、

217
00:18:44,556 --> 00:18:46,824
彼らは彼を作ろうとするだろう
彼が...だと信じてください

218
00:18:46,825 --> 00:18:49,825
病院で。

219
00:18:52,731 --> 00:18:55,731
「南キンバリー諸島」

220
00:18:57,102 --> 00:18:59,570
あるいは島でも。

221
00:18:59,571 --> 00:19:01,506
南キンバリー諸島、

222
00:19:01,507 --> 00:19:03,541
深いラグーンで有名

223
00:19:03,542 --> 00:19:06,244
そして険しい海岸…

224
00:19:06,245 --> 00:19:09,213
バラタ、全部欲しいよ
利用可能な人。

225
00:19:09,214 --> 00:19:10,948
捜索隊は以下でなければなりません
すぐに組み立てました。

226
00:19:10,949 --> 00:19:13,384
彼らに検索してもらいたい
海岸のあらゆる線。

227
00:19:13,385 --> 00:19:15,553
見つけます
彼らです、大佐。

228
00:19:15,554 --> 00:19:18,554
それはただ
時間の問題だ。

229
00:19:58,830 --> 00:20:01,830
あなたは誰ですか？

230
00:20:25,591 --> 00:20:28,591
よし。待って。

231
00:20:36,568 --> 00:20:39,568
動く。

232
00:20:46,044 --> 00:20:49,044
もう一人の生存者を見つけました。

233
00:20:50,549 --> 00:20:53,117
水...

234
00:20:53,118 --> 00:20:56,118
お願いします！

235
00:20:56,755 --> 00:20:59,755
お水をください。

236
00:21:00,759 --> 00:21:03,759
水が必要です。

237
00:21:03,862 --> 00:21:06,862
水を持ってきてください。

238
00:21:09,334 --> 00:21:12,334
水…水…

239
00:21:12,871 --> 00:21:15,106
お水をください。

240
00:21:15,107 --> 00:21:17,742
水。

241
00:21:17,743 --> 00:21:20,743
水が必要です。

242
00:21:21,847 --> 00:21:24,847
お願いします。

243
00:21:32,424 --> 00:21:35,424
彼を閉じ込めてください。

244
00:22:27,012 --> 00:22:29,380
ここに来て。

245
00:22:29,381 --> 00:22:32,381
ここに来てください！

246
00:22:49,301 --> 00:22:51,202
動かなければなりません
急いでください、先生。

247
00:22:51,203 --> 00:22:53,504
私たちには捜索チームがあります
4つの分野で活動しています。

248
00:22:53,505 --> 00:22:56,505
道路は封鎖されており、
そして彼らの前には海があります。

249
00:22:56,842 --> 00:22:59,377
そんなことできるわけがない
私たちから離れてください。

250
00:22:59,378 --> 00:23:02,378
良い。

251
00:23:13,325 --> 00:23:16,325
さて、記憶は戻りましたか？

252
00:23:18,930 --> 00:23:21,265
それともご希望ですか
あなたのセルに戻るには

253
00:23:21,266 --> 00:23:23,768
もう少し反省するには？

254
00:23:23,769 --> 00:23:26,070
-お願いします...
-「お願いします」って何？

255
00:23:26,071 --> 00:23:27,238
お願いです、やめてください、

256
00:23:27,239 --> 00:23:30,239
なりたくない
また閉じ込められた。

257
00:23:31,143 --> 00:23:33,911
全部教えてあげるよ
あなたが知りたいのは。

258
00:23:33,912 --> 00:23:35,079
すべて。

259
00:23:35,080 --> 00:23:38,015
あなたの名前から始めるとしましょう。

260
00:23:38,016 --> 00:23:40,484
あなたの本当の名前。

261
00:23:40,485 --> 00:23:43,485
イブ。イブ・ロバートソン。

262
00:24:19,458 --> 00:24:21,292
どこへ行くの？

263
00:24:21,293 --> 00:24:23,527
行くんだよ
評議会に臨むこと。

264
00:24:23,528 --> 00:24:25,729
男たちは、
この島を運営してください。

265
00:24:25,730 --> 00:24:28,265
この男性たちは誰ですか?
彼らはどこから来たのですか？

266
00:24:28,266 --> 00:24:31,266
ここにいる誰もがかつては
サンフェリペの囚人。

267
00:24:31,770 --> 00:24:33,304
サンフェリペ？

268
00:24:33,305 --> 00:24:35,873
そう、サン・フェリペです。

269
00:24:35,874 --> 00:24:38,476
運命の島。
帰らざる島。

270
00:24:38,477 --> 00:24:40,744
私たちは飛ばされていた
本土へ

271
00:24:40,745 --> 00:24:43,547
私たちの死刑宣告がどこにあるのか
実行されるだろう、

272
00:24:43,548 --> 00:24:44,882
それで私たちは飛行機をハイジャックした

273
00:24:44,883 --> 00:24:46,984
そして私たちはパイロットを強制しました
ここに着陸します。

274
00:24:46,985 --> 00:24:49,487
そして私たちは...

275
00:24:49,488 --> 00:24:51,489
私たちは乗組員を殺した

276
00:24:51,490 --> 00:24:53,824
そして警備員の皆さん。

277
00:24:53,825 --> 00:24:55,926
彼ら全員を虐殺した。

278
00:24:55,927 --> 00:24:58,927
それから私たちは誓いを立てました
決して生け捕りにしないこと。

279
00:25:02,334 --> 00:25:05,334
それが私たちの警告です。

280
00:25:05,504 --> 00:25:07,304
飛行機があるよ
島の上空を通過します。

281
00:25:07,305 --> 00:25:09,306
彼らは私を探しています！

282
00:25:09,307 --> 00:25:11,208
待って、待って、そこには出ないでください！
彼らはあなたを殺すでしょう！

283
00:25:11,209 --> 00:25:13,110
彼らはあなたを撃つでしょう
スポット-それがルールです。

284
00:25:13,111 --> 00:25:15,346
このときは誰も外に出ることを許可されません
航空警報アラームが鳴ります。

285
00:25:15,347 --> 00:25:18,347
そこに出て行ったら、
彼らはあなたを殺すでしょう。

286
00:25:32,130 --> 00:25:35,130
それで、あなたは私の命を救ってくれました。

287
00:25:50,048 --> 00:25:52,349
それは...
それはお金の問題でした。

288
00:25:52,350 --> 00:25:53,918
私は壊れていました。

289
00:25:53,919 --> 00:25:56,919
俳優の仕事は大変だ
ニューヨークに来るために。

290
00:25:57,289 --> 00:26:00,289
私はそうであるはずだった
スチュワーデス、役割を果たします。

291
00:26:00,892 --> 00:26:03,227
彼らは私に何も言わなかった
起こることだった。

292
00:26:03,228 --> 00:26:04,728
彼らは私に約束してくれました。

293
00:26:04,729 --> 00:26:06,897
彼らは誰なの？

294
00:26:06,898 --> 00:26:09,898
ああ...知りたかった!

295
00:26:09,901 --> 00:26:12,901
彼らが腐っていくのを見たい
彼らが私にしたことに対して。

296
00:26:13,038 --> 00:26:16,038
彼らはあなたに言いましたか
彼らは何を望んでいたのか？

297
00:26:18,209 --> 00:26:20,744
フェラー。

298
00:26:20,745 --> 00:26:23,380
マヌエル・フェラールという男。

299
00:26:23,381 --> 00:26:26,381
彼はこう思うはずだった
彼は飛行機事故に遭った。

300
00:26:27,052 --> 00:26:30,020
彼らは特定の情報を求めていました。

301
00:26:30,021 --> 00:26:33,021
何の情報ですか？

302
00:26:34,059 --> 00:26:35,893
分かりません！

303
00:26:35,894 --> 00:26:37,795
ああ...分かりません。

304
00:26:37,796 --> 00:26:38,829
お願いします。

305
00:26:38,830 --> 00:26:40,230
あなたはしなければなりません
私を信じてください！

306
00:26:40,231 --> 00:26:41,498
私はただの女優です！

307
00:26:41,499 --> 00:26:43,233
私は政治には興味がありません。

308
00:26:43,234 --> 00:26:46,234
お願いします...

309
00:26:46,705 --> 00:26:49,705
うーん...私...

310
00:26:49,908 --> 00:26:52,908
私はそう思う...彼らは望んでいた
本当の名前を知るために

311
00:26:53,178 --> 00:26:56,178
彼らがプラトンと呼んだ人のこと。

312
00:26:57,582 --> 00:27:00,050
理由を教えてくれましたか
彼らはこの情報が欲しかったのでしょうか？

313
00:27:00,051 --> 00:27:02,486
いいえ。

314
00:27:02,487 --> 00:27:05,487
何か言及はありましたか
プレジデンテ・ロハスの？

315
00:27:07,258 --> 00:27:08,859
いいえ。

316
00:27:08,860 --> 00:27:10,761
ロバートソンさん…

317
00:27:10,762 --> 00:27:12,630
ああ、お願いします...

318
00:27:12,631 --> 00:27:14,732
お願いします、お願いします、
あなたは私を信じなければなりません。

319
00:27:14,733 --> 00:27:17,368
ただ欲しいだけです
家に帰るために！

320
00:27:17,369 --> 00:27:20,369
お願いします、ただ欲しいだけです
私の命を救うために！お願いします！

321
00:27:22,407 --> 00:27:25,242
だから君は自分の名前を言うんだ
ペドロ・フォンタナラです

322
00:27:25,243 --> 00:27:26,944
そしてあなたは
建設エンジニア？

323
00:27:26,945 --> 00:27:28,545
はい。
はい、先生。

324
00:27:28,546 --> 00:27:30,180
はい、先生。

325
00:27:30,181 --> 00:27:33,181
あなたはフィリップ・ラングです
あなたは医者ですか？

326
00:27:35,587 --> 00:27:36,954
良い？

327
00:27:36,955 --> 00:27:38,622
はい、先生。

328
00:27:38,623 --> 00:27:41,623
準備は完了です
議論を聞くには？

329
00:27:42,927 --> 00:27:45,429
議論？

330
00:27:45,430 --> 00:27:48,430
食べ物が足りない
あと二口。

331
00:27:48,767 --> 00:27:51,767
それでは投票を行います
そして誰が死ぬかを決める。

332
00:27:52,103 --> 00:27:54,772
まず、私たちがあなたに与えるのは、
何かを発表する機会...

333
00:27:54,773 --> 00:27:57,508
議論があるかもしれない
自分自身の防衛のために。

334
00:27:57,509 --> 00:27:59,443
それであなたは私たちにこう言います、
紳士諸君

335
00:27:59,444 --> 00:28:02,444
どちらがいいですか
生きている、そしてその理由。

336
00:28:03,081 --> 00:28:06,081
まずはフォンタナラさん。

337
00:28:09,821 --> 00:28:12,821
あなたには私が必要なのよ、
私があなたを必要とする限り。

338
00:28:13,458 --> 00:28:15,659
私はすでに持っています
機会

339
00:28:15,660 --> 00:28:17,928
これらの洞窟を研究するために、
あなたの宿舎。

340
00:28:17,929 --> 00:28:20,164
兆候はあります
浸食の、

341
00:28:20,165 --> 00:28:22,266
差し迫った
劣化。

342
00:28:22,267 --> 00:28:24,968
壁は切り取らなければなりません
陥没を防ぐために

343
00:28:24,969 --> 00:28:26,970
それはあなたたち全員を殺す可能性があります。

344
00:28:26,971 --> 00:28:29,373
私はこの分野の専門家です。

345
00:28:29,374 --> 00:28:32,374
私が生きていれば、あなたも生きます。

346
00:28:32,844 --> 00:28:34,845
そうでなければ...

347
00:28:34,846 --> 00:28:37,214
そしてどこにありますか
マヌエル・フェラールは今？

348
00:28:37,215 --> 00:28:39,183
分かりません
彼はどこにいるのか。

349
00:28:39,184 --> 00:28:41,185
彼はどこにいますか？

350
00:28:41,186 --> 00:28:44,186
ああ...お願い、お願い、
私を信じなければなりません！

351
00:28:44,756 --> 00:28:47,756
なぜ彼らは私に言うのでしょうか
彼らは彼をどこに閉じ込めているのですか？

352
00:28:49,227 --> 00:28:50,661
もちろん。

353
00:28:50,662 --> 00:28:53,662
彼らはそれ以上は教えてくれませんでした
彼らがあなたに知ってほしかった以上に。

354
00:28:54,165 --> 00:28:57,165
ああ、お願いします...お願いします
もう家に帰らせてください。

355
00:28:58,103 --> 00:29:00,637
私はあなたに言いました
私が知っているすべて。

356
00:29:00,638 --> 00:29:02,339
あなたは気づくでしょう、バラタ、

357
00:29:02,340 --> 00:29:04,675
彼女が私たちだけに言ってくれたこと
私たちがすでに知っていたこと。

358
00:29:04,676 --> 00:29:07,676
あなたは女優です、
ロバートソンさん、

359
00:29:08,113 --> 00:29:09,546
とても良いものです。

360
00:29:09,547 --> 00:29:12,547
あなたも一部の人には嘘つきです
スキルはあるけど嘘つき！

361
00:29:17,989 --> 00:29:20,989
わかりました、大佐。

362
00:29:22,894 --> 00:29:25,162
あなたが正しい。

363
00:29:25,163 --> 00:29:28,098
私はエージェントです。

364
00:29:28,099 --> 00:29:30,467
私はアメリカ人のために働いています
知性。

365
00:29:30,468 --> 00:29:33,137
私たちはここに送られてきました
調べようとする

366
00:29:33,138 --> 00:29:35,139
フェラーが送った人
ロハスを殺すために。

367
00:29:35,140 --> 00:29:38,140
さて、何をしなければなりませんか
私の命を救うために？

368
00:29:38,743 --> 00:29:41,743
命を救うことができるのは、
マヌエル・フェラールのところに連れて行ってもらいました。

369
00:29:44,582 --> 00:29:46,550
彼がどこにいるのか分かりません。

370
00:29:46,551 --> 00:29:49,551
あなた...

371
00:29:49,654 --> 00:29:52,055
...まだゲームをしています。

372
00:29:52,056 --> 00:29:55,056
望むなら撃ってくれ、
彼がどこにいるのか分かりません。

373
00:29:57,529 --> 00:29:59,530
ディアス大佐、あなたとフェラーは一緒ですか？

374
00:29:59,531 --> 00:30:02,531
必ずエージェントに伝えてください
彼らが知る必要がある以上のものでしょうか？

375
00:30:04,335 --> 00:30:05,736
それは私の理解でした

376
00:30:05,737 --> 00:30:08,737
あなたさえ知らないこと
プラトンとは本当は誰なのか。

377
00:30:09,974 --> 00:30:12,309
私がそうだったと仮定してください
あなたを信じるために。

378
00:30:12,310 --> 00:30:15,310
何が残っていますか
交渉する?

379
00:30:16,080 --> 00:30:19,080
待ち合わせ場所があります--
エルコンキスタドールホテル。

380
00:30:20,618 --> 00:30:23,618
もし彼らが私がそこにいると思ったら、
彼らは私に連絡します。

381
00:30:23,755 --> 00:30:26,755
もしかしたら分かるかもしれない
フェラールが拘束されている場所。

382
00:30:27,292 --> 00:30:30,292
おそらくそうではありません。

383
00:30:30,795 --> 00:30:33,063
彼らが私に連絡したら、

384
00:30:33,064 --> 00:30:36,064
あなたの情報を取得します
いずれにしても。

385
00:30:36,367 --> 00:30:39,367
そしてもし失敗したら、
あなたにはまだ私がいますよね？

386
00:30:39,370 --> 00:30:42,272
彼らはすでにそれを知っています
あなたは捕らえられました。

387
00:30:42,273 --> 00:30:44,274
警報を出します。

388
00:30:44,275 --> 00:30:47,275
逃げてきたって言ってよ。

389
00:30:47,378 --> 00:30:50,378
ミス・ユニバースを圧倒したと言う
あそこ。

390
00:31:00,792 --> 00:31:03,260
彼女を解放してください。

391
00:31:03,261 --> 00:31:06,261
後悔はしないでしょう
このために、大佐。

392
00:31:12,704 --> 00:31:15,005
バラタ、近づきたい
彼女を監視している。

393
00:31:15,006 --> 00:31:17,641
着信中の電話をすべてタップします
エル・コンキスタドールへ。

394
00:31:17,642 --> 00:31:20,642
どちら側の部屋も欲しい
彼女は我々の部下によって占拠されていた。

395
00:31:21,813 --> 00:31:23,947
逃亡劇はどうなるの？

396
00:31:23,948 --> 00:31:26,948
おそらくそうなるだろう
私たちの警察音楽隊を監視しています。

397
00:31:26,951 --> 00:31:29,086
を出します
適切なアラーム。

398
00:31:29,087 --> 00:31:31,288
はい、大佐。
バラタ。

399
00:31:31,289 --> 00:31:33,991
取り決めは――

400
00:31:33,992 --> 00:31:36,693
十分注意してください、

401
00:31:36,694 --> 00:31:39,463
彼女はとても賢いです
若い女性。

402
00:31:39,464 --> 00:31:42,464
議論は聞いたことがあるでしょう
医師と技師のこと。

403
00:31:43,201 --> 00:31:45,736
あなたは投票しました。

404
00:31:45,737 --> 00:31:48,737
この投票結果から、
控訴はありません。

405
00:31:55,313 --> 00:31:58,313
医者。

406
00:32:00,618 --> 00:32:03,618
医者。

407
00:32:06,824 --> 00:32:09,824
エンジニア。

408
00:32:12,897 --> 00:32:15,897
エンジニア。

409
00:32:19,537 --> 00:32:22,537
医者。

410
00:32:24,575 --> 00:32:27,575
エンジニア。

411
00:32:33,151 --> 00:32:35,018
それぞれ3つずつ。

412
00:32:35,019 --> 00:32:37,087
決定的な投票をする前に、

413
00:32:37,088 --> 00:32:40,088
他に何かありますか
自分を擁護して言うには？

414
00:32:41,359 --> 00:32:43,126
あなた？
はい。

415
00:32:43,127 --> 00:32:46,127
あなたは誰ですか、あなたたちは誰ですか、
私を裁くために？

416
00:32:46,898 --> 00:32:49,898
自分の運命は自分でコントロールするんだ！

417
00:33:02,814 --> 00:33:05,814
決定的な投票が行われました。

418
00:33:44,288 --> 00:33:46,456
そうだよ、フォンタナラ。

419
00:33:46,457 --> 00:33:49,092
あなたはその言語を話します
島の。

420
00:33:49,093 --> 00:33:51,328
決定的な投票が行われました。

421
00:33:51,329 --> 00:33:52,896
紳士諸君、私はそう思います

422
00:33:52,897 --> 00:33:54,865
私たちは説得されています
それはエンジニアです

423
00:33:54,866 --> 00:33:57,866
医者より役に立ちます。

424
00:34:15,386 --> 00:34:18,386
もう長くはかかりません、先生。

425
00:34:21,125 --> 00:34:23,260
我らのミス・ロバートソン
連絡されました

426
00:34:23,261 --> 00:34:24,461
エル・コンキスタドールにて。

427
00:34:24,462 --> 00:34:27,462
彼らは送っている
彼女のために誰か。

428
00:34:59,797 --> 00:35:02,466
もう一度説明ですが、
アメリカのエージェントの

429
00:35:02,467 --> 00:35:04,568
拘留を逃れた人
今日の午後:

430
00:35:04,569 --> 00:35:06,603
女性、およそ
25歳、

431
00:35:06,604 --> 00:35:09,306
茶色の髪、茶色の目。

432
00:35:09,307 --> 00:35:10,740
ダンナです。

433
00:35:10,741 --> 00:35:12,275
どう思いますか、
それは本当ですか？

434
00:35:12,276 --> 00:35:13,677
分かりません。

435
00:35:13,678 --> 00:35:16,678
バーニーが持ってるよ
耳でそれを再生します。

436
00:36:44,602 --> 00:36:47,602
マルコス…ラモン・マルコス。

437
00:36:49,273 --> 00:36:51,441
あなたはディープカバーエージェントでした
サンフェリペで。

438
00:36:51,442 --> 00:36:53,543
その前にあなたは執着していました
キューバ大使館へ。

439
00:36:53,544 --> 00:36:55,612
そしてその前に、
あなたは私たちの連絡先でした

440
00:36:55,613 --> 00:36:58,613
プレジデンテ・ロハスについて
個人スタッフ。

441
00:36:59,951 --> 00:37:02,951
マルコス、私はフェラールです、
マヌエル・フェラール。

442
00:37:03,354 --> 00:37:06,354
いいえ、マヌエル・フェラーは友人です
私の。

443
00:37:07,124 --> 00:37:08,124
私は彼のことをよく知っています。

444
00:37:08,125 --> 00:37:10,293
あなたと私は会ったことがありません。

445
00:37:10,294 --> 00:37:13,294
そうですね、それなら誰にでもなれるのです。

446
00:37:14,131 --> 00:37:17,131
他にどうやってあなたを知ることができますか
もし私がフェラーじゃなかったら？

447
00:37:23,674 --> 00:37:25,008
ごめんなさい。

448
00:37:25,009 --> 00:37:26,710
危険を冒すことはできません。

449
00:37:26,711 --> 00:37:28,979
情報があります
サンフェリペからのとても重要な

450
00:37:28,980 --> 00:37:31,980
配達されない場合は、
原因全体が破壊されるでしょう。

451
00:37:32,783 --> 00:37:35,783
ごめんなさい。

452
00:37:37,722 --> 00:37:39,356
あなたは何について話しているのですか？

453
00:37:39,357 --> 00:37:42,357
何の情報ですか？
教えて！

454
00:38:01,912 --> 00:38:03,647
エージェントである私たちは、
信頼できる--

455
00:38:03,648 --> 00:38:06,648
プラトンは働いています
アメリカの諜報機関のために。

456
00:38:09,353 --> 00:38:11,588
彼は集まることになっていた
恐るべき証拠

457
00:38:11,589 --> 00:38:14,589
あなたとディアスが裏切り者であることを
それをロハスに渡します

458
00:38:15,393 --> 00:38:17,060
だからロハスはあなたを追い出すでしょう。

459
00:38:17,061 --> 00:38:20,061
いいえ、嘘をついています。

460
00:38:20,598 --> 00:38:23,598
サンフェリペの囚人が作った
臨終の声明：

461
00:38:25,403 --> 00:38:28,403
フアン・サンチェス
プラトンを個人的に知っていた男。

462
00:38:28,873 --> 00:38:31,873
サンチェス？

463
00:38:32,843 --> 00:38:35,312
はい、もちろんサンチェスです。

464
00:38:35,313 --> 00:38:37,547
でも、なぜ待ったのですか？
あなたはいかだを持っていました。

465
00:38:37,548 --> 00:38:39,249
確かにチャンスはあった
いつか...

466
00:38:39,250 --> 00:38:42,052
他の人たちは、
私を決して信用しなかった。

467
00:38:42,053 --> 00:38:44,287
どれだけ難しいかを知っていたら
それは私のためでした

468
00:38:44,288 --> 00:38:45,455
これをすべてまとめるために！

469
00:38:45,456 --> 00:38:47,691
横切る飛行機もある
この島の上空。

470
00:38:47,692 --> 00:38:49,192
フレアが出ていますね。
使わなければなりません！

471
00:38:49,193 --> 00:38:50,860
-ディアスに到達することが不可欠です!
-いや、いや！

472
00:38:50,861 --> 00:38:52,228
暗くなるまで出発できません。

473
00:38:52,229 --> 00:38:53,697
すぐに出発しなければなりません！

474
00:38:53,698 --> 00:38:56,698
いいえ、その理由を説明します。

475
00:39:03,874 --> 00:39:06,874
ほら、彼は武装しているんだ。
このエリアは常にパトロールされています。

476
00:39:07,812 --> 00:39:09,279
私たちの唯一の希望は夜です。

477
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
とても長い間待っていました。

478
00:39:12,283 --> 00:39:15,283
たぶんあなたの助けがあれば。

479
00:39:16,220 --> 00:39:17,854
私たちのうちの一人
それを達成しなければなりません。

480
00:39:17,855 --> 00:39:20,855
いかだを準備してください。

481
00:39:43,781 --> 00:39:45,815
良い。

482
00:39:45,816 --> 00:39:48,816
アメリカ人は上に向かっています。

483
00:40:27,525 --> 00:40:29,426
予定通り出発します。

484
00:40:29,427 --> 00:40:32,427
彼らは選ぶでしょう
いつでも起きてください。

485
00:40:32,630 --> 00:40:34,364
フェラーは話しましたか？

486
00:40:34,365 --> 00:40:37,365
彼のことは気にしないでください。
話しましたか？

487
00:40:38,135 --> 00:40:40,203
私は彼らにだけ言いました
彼らがすでに知っていたこと。

488
00:40:40,204 --> 00:40:41,237
良い。

489
00:40:41,238 --> 00:40:44,238
飲み物を用意してもらえますか
待っている間に？

490
00:40:48,612 --> 00:40:51,147
私たちはここで待っています、女性たち、そして
紳士諸君、ほんの数歩です

491
00:40:51,148 --> 00:40:54,148
メインチャンバーから
ロハス大統領が発表する

492
00:40:54,819 --> 00:40:57,153
相互契約の署名
援助協定。

493
00:40:57,154 --> 00:40:59,456
ご覧のとおり、
このエリアは急速に埋まっています

494
00:40:59,457 --> 00:41:01,558
ニュース記者たちと
世界中から。

495
00:41:01,559 --> 00:41:03,359
次の 30 分以内に、

496
00:41:03,360 --> 00:41:06,360
アドルフォ・ロハス大統領
到着します。

497
00:41:06,997 --> 00:41:08,932
ほんの10年前のことだった

498
00:41:08,933 --> 00:41:11,933
無名の若い空軍
アドルフォ・ロハス大佐、

499
00:41:14,338 --> 00:41:17,338
の大統領に選出されました
革命で引き裂かれた国、

500
00:41:18,309 --> 00:41:20,043
その人々は貧しく、病気です。

501
00:41:20,044 --> 00:41:23,044
それからわずか10年後の今日、
その同じ国は安定しており、

502
00:41:26,217 --> 00:41:28,384
その人々は裕福です
そして健康的。

503
00:41:28,385 --> 00:41:30,720
フェラーも一緒に行きますか？

504
00:41:30,721 --> 00:41:33,189
彼が話していなかったら。サルード。

505
00:41:33,190 --> 00:41:34,557
サルード。

506
00:41:34,558 --> 00:41:36,793
ロハス大統領は新種だ
カリブ海のリーダーの。

507
00:41:36,794 --> 00:41:39,794
彼は民衆の人だ...

508
00:41:52,343 --> 00:41:55,343
彼はペレスを撃った。

509
00:41:58,382 --> 00:41:59,649
なぜ銃を使用したのですか？

510
00:41:59,650 --> 00:42:00,984
彼らは聞いたに違いない
ショット！

511
00:42:00,985 --> 00:42:02,018
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう！

512
00:42:02,019 --> 00:42:05,019
動く！

513
00:42:15,966 --> 00:42:18,434
そうでなければなりません
この地域では。

514
00:42:18,435 --> 00:42:20,603
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

515
00:42:20,604 --> 00:42:23,604
岩だ！

516
00:42:28,646 --> 00:42:30,246
決して手に入らない
ここから出て行け！

517
00:42:30,247 --> 00:42:33,247
ここで、あなたは彼らを忙しくさせます
範囲外になるまで。

518
00:42:33,551 --> 00:42:34,751
いかだに乗ります。

519
00:42:34,752 --> 00:42:35,785
待って！いいえ！

520
00:42:35,786 --> 00:42:37,954
あなたは私に尋ねています
逃走を隠すために。

521
00:42:37,955 --> 00:42:39,322
聞いてないよ、マルコス、
注文しています。

522
00:42:39,323 --> 00:42:41,324
プラトンに対処しなければならない
すぐに。

523
00:42:41,325 --> 00:42:43,293
あなたは私に命令しているのよ
自分を犠牲にするために！

524
00:42:43,294 --> 00:42:45,194
少なくともいかだの上では
チャンスがあるよ！

525
00:42:45,195 --> 00:42:46,829
私たちの大義を尋ねています。

526
00:42:46,830 --> 00:42:47,997
でも、なぜ私が!?

527
00:42:47,998 --> 00:42:50,998
なぜ私が死ななければならないのですか？

528
00:42:56,674 --> 00:42:58,274
ここにあります！

529
00:42:58,275 --> 00:43:01,275
マルコス、フォンタナラ、投げ倒す
武器を持って出て行け！

530
00:43:03,647 --> 00:43:05,715
爆発物を持って来い！

531
00:43:05,716 --> 00:43:08,651
いいえ、いいえ、お願いします。
私を行かせないでください！

532
00:43:08,652 --> 00:43:10,920
ああ、お願いします、お願いします
私にやらせないでください。

533
00:43:10,921 --> 00:43:12,055
生きさせてよ！

534
00:43:12,056 --> 00:43:13,523
生きさせてよ！生きさせてよ！

535
00:43:13,524 --> 00:43:15,191
-よし。
- ここにはいたくない。

536
00:43:15,192 --> 00:43:17,460
あなたがカバーしてくれると、
どうせ私たちは二人とも死んでしまうだろう。

537
00:43:17,461 --> 00:43:18,728
行く！

538
00:43:18,729 --> 00:43:20,129
助けを送ります、
約束します。

539
00:43:20,130 --> 00:43:21,197
気にしないでください、気にしないでください。
聞いて、

540
00:43:21,198 --> 00:43:22,432
よく聞いてください。

541
00:43:22,433 --> 00:43:25,268
プラトンはホセ・サントス
ジャーナリスト。

542
00:43:25,269 --> 00:43:28,269
フランシスコに行ってほしい
ディアスにすべてを話してください

543
00:43:28,739 --> 00:43:30,139
あなたは私にプラトンについて話しました。

544
00:43:30,140 --> 00:43:33,140
さあ行きましょう！

545
00:43:34,812 --> 00:43:37,812
サントス、ホセ・サントス、ジャーナリスト。

546
00:43:41,785 --> 00:43:44,785
ホセ・サントスという名前を思い出してください。
ジャーナリスト！

547
00:43:45,689 --> 00:43:47,090
ディアスに連絡してください！

548
00:43:47,091 --> 00:43:49,626
私の命令は処分することです
すぐに彼のことを！

549
00:43:49,627 --> 00:43:52,627
これが最後のチャンスです、
聞こえますか？

550
00:44:51,121 --> 00:44:53,156
彼の大きな願いは、
教養が示された

551
00:44:53,157 --> 00:44:56,157
それは10時間働いた後
一日中畑で、

552
00:44:56,193 --> 00:44:58,161
彼は家に帰るだろう
あの古い百科事典に...

553
00:44:58,162 --> 00:44:59,862
聞こえません。

554
00:44:59,863 --> 00:45:02,863
...何時間もの勉強が彼を導いた
国立大学へ、

555
00:45:03,400 --> 00:45:06,400
空軍士官学校以降
この国の大統領職。

556
00:45:28,959 --> 00:45:31,959
...それは彼の本物だと言いました
貧困に苦しむ背景

557
00:45:32,196 --> 00:45:35,196
それが彼を人々にもたらした
そして私たちの国へ

558
00:45:36,333 --> 00:45:37,834
そして今日の署名は...

559
00:45:37,835 --> 00:45:40,835
よし、さあ！

560
00:45:43,273 --> 00:45:45,108
ロハス大統領に期待しています
今すぐでも、

561
00:45:45,109 --> 00:45:47,110
紳士淑女の皆様、そのままでいてください
私たちと一緒に、

562
00:45:47,111 --> 00:45:50,111
よろしければお願いします。

563
00:45:51,281 --> 00:45:53,583
あるようです
ある種の騒動。

564
00:45:53,584 --> 00:45:54,650
そのままにしておいてください。

565
00:45:54,651 --> 00:45:57,651
皆様、
プレジデンテ・ロハス。

566
00:45:58,222 --> 00:46:01,222
ロハス大統領、おめでとうございます
また会えて嬉しいです。

567
00:46:01,725 --> 00:46:02,859
10年経ちましたが、
長い間

568
00:46:02,860 --> 00:46:03,860
私たちがカバーしたとき
あなたの最初の選挙

569
00:46:03,861 --> 00:46:04,861
そしておめでとうございます。

570
00:46:04,862 --> 00:46:06,429
改めてありがとうございます。

571
00:46:06,430 --> 00:46:08,798
紳士淑女の皆様、
見ていた

572
00:46:08,799 --> 00:46:11,799
テレビのニューススペシャル
衛星経由で生放送する

573
00:46:12,870 --> 00:46:14,036
ワシントンD.C.から

574
00:46:14,037 --> 00:46:17,037
今戻ります
いつもの番組に。

575
00:46:21,778 --> 00:46:23,178
ビーチ。

576
00:46:23,228 --> 00:46:27,778
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0